君产秦淮曲,才华掩六朝。
拂衣去宫阙,长啸上金焦。
地入卢龙冷,天生塞马骄。
丹青知绝诣,凭尔画嫖姚。
【注释】
君:对人尊称,相当于阁下。秦淮曲:指金陵(南京)一带的风光。六朝:指南北朝时期,南朝宋、齐、梁、陈等国相继建都于金陵,这里泛指金陵一带的风物。六朝是中国文化史上一个非常重要的时期。
拂衣去宫阙:表示辞官归隐之意。拂衣,意为整理衣袖。
长啸:大声呼唤,抒发感情。金焦:南京的别称“金陵”,在今江苏省南京市西南,古称石头城,地势险要,形如马鞍,故又名“石城”、“石头城”。
地入卢龙,天生塞马:形容景色雄伟壮美,气势不凡。卢龙,古代山名,今河北省东北部和辽宁省西部边境一带。塞马,指北方的骏马。
丹青知绝诣:丹青,原指绘画用的丹砂和青颜料,后也用来泛指绘画。绝诣,独到的技艺或高明的造诣。这句的意思是说,丹青可以表现出画家的独特技巧与才华。
凭尔画嫖姚:凭尔,凭借你。嫖姚,指汉代名将李广的字。这句诗的意思是指,你可以凭自己的才能画出李广这样的英豪人物。
【赏析】:
这首七言律诗写诗人辞别友人凌天杓而归隐的情景。首联点出题旨,颔联描绘归隐时的心情;颈联赞美友人,尾联表达对友人的祝愿。全诗情真意切,意境高远,笔力雄健,是一首难得的佳作。