珠涌寒泉里，潺湲触石分。
寒融千嶂雪，暖结一溪云。
十里丹砂气，三时沉水薰。
神灵嗟此水，世上少人闻。
诗句翻译与赏析
- 珠涌寒泉里，潺湲触石分。
- 诗句释义： 泉水从高处涌出，如同珍珠般在寒冷的泉眼中跳跃，水流触碰到石头时分成细小的涓流。
- 关键词解释： “涌”和”潺湲”都是形容水流的声音和动态；”分”表示水流的细腻。
- 译文： 泉水如珍珠般从高处跃出，撞击石壁后形成细小的水花。
- 寒融千嶂雪，暖结一溪云。
- 诗句释义： 寒冷的天气融化了千重山峰上的积雪，温暖的季节使一条小溪的雾气凝结成云朵。
- 关键词解释： “融”和”结”都描绘了水汽的变化过程；”嶂”指山，”云”是水汽凝成的降水形式。
- 译文： 寒冷时节，山间积雪被温暖的气候融化；暖和的季节，小溪中的水汽化作云雾。
- 十里丹砂气，三时沉水薰。
- 诗句释义： 周围十里之内弥漫着红色的丹砂香气，全年四季都有沉香的香味。
- 关键词解释： “丹砂”指的是红色矿物，通常用于中药材或作为装饰；”薰”在这里可能指的是香料的香味。
- 译文： 方圆数十里都能闻到红色的丹砂香味；一年四季都有沉香的气味。
- 神灵嗟此水，世上少人闻。
- 诗句释义： 连神灵都感叹这里的水质之好，但世人却很少听闻。
- 关键词解释： “嗟”是一种感慨的语气词；”闻”指听到或知晓。
- 译文： 即使神灵也会对这种水质感到惊讶，但人们却很少听闻。
赏析
这首诗通过生动的描绘，展示了一个美丽而神秘的自然景观。诗人通过对泉水、雪、雾等自然元素的细致描写，让读者仿佛置身于一个充满诗意的自然之中。同时，诗歌也表达了一种对于美好事物被世人忽视的惋惜之情，引人深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。