南极成沙塞，长城界海云。
涛声天外落，雨气日中分。
不见戈船影，徒劳甲马群。
红夷有孤岛，辛苦汉将军。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。题干要求是“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，因此需要将全诗分为三部分来分析，然后分别进行概括。
第一段写“南极成沙塞，长城界海云”。这两句的意思是说南疆成为沙漠之国了，长城也变成了大海的云影。
第二段写“涛声天外落，雨气日中分”。这两句的意思是海浪声从天空传来，雨水之气在太阳下散开。
第三段写“不见戈船影，徒劳甲马群。红夷有孤岛，辛苦汉将军”。这四句的意思是看不到战舰的影子，徒劳无益地聚集着骑兵队伍；红夷岛孤零零地立在那里，汉军将士们艰苦奋战。
【答案】
经阳江电白边界感赋 经阳江电白边界感赋（节选）
（其一）
南极成沙塞，长城界海云。
涛声天外落，雨气日中分。
不见戈船影，徒劳甲马群。
红夷有孤岛，辛苦汉将军。
译文
南疆成为沙漠之国了，长城也变成了大海的云影。
海浪声从天空传来，雨水之气在太阳下散开。
看不到战船的影子，徒劳无益地聚集着骑兵队伍；红夷岛孤零零地立在那里，汉军将士们艰苦奋战。
赏析
此诗首联“南极成沙塞，长城界海云”二句点出诗人被流放到广东的始末。首句中的“南极”指的是岭南一带，即今天的广东、广西等地。次句“长城”则是指秦代修筑的万里长城。诗人由“南疆”到“长城”，又由“长城”写到“海云”，表明他已到达广东境内，同时暗示他与朝廷的决裂。
颔联“涛声天外落，雨气日中分”二句描绘的是岭南的地理环境特点。颔联的意思是说海浪之声从天空传来，雨水之气在太阳下散开。
颈联“不见戈船影，徒劳甲马群”二句写岭南地区战乱频仍的状况。尾联“红夷有孤岛，辛苦汉将军”二句写当地少数民族的生活状况。
此诗通过描绘南疆的地理环境以及战争情况，展现了作者流放岭南的艰辛生活和对朝廷的不满情绪，同时也表现了作者对国家兴亡的关注。