野外稀禾黍,城中但橐驼。
愁闻新战斗,忍见旧山河。
荒服馀交趾,将军忆伏波。
南征遗玉笛,犹奏武陵歌。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解、语言的品味与运用的能力,解答此类试题,要熟读原诗,理解原诗的内容及思想情感,在此基础上结合题目的要求进行作答。“野外稀禾黍,城中但橐驼”“城外少有庄稼,城内只有骆驼”,说明战乱后荒凉凄惨的景象,“愁闻新战斗,忍见旧山河”写出了诗人听到新的战斗的消息时内心的忧愁和不忍看见故土被毁的心情,“将军忆伏波”,是说将士们怀念着汉代名将路博望。“南征遗玉笛,犹奏武陵歌。”是诗人写自己在征战中留下了玉制的笛子,仍然在演奏那首《武陵》的歌曲。赏析:此诗前两句描写了战争之后荒芜凄凉的景物和百姓悲惨的生活状况;第三四句抒发了诗人听到战鼓声后的悲痛和对故土的眷恋之情;最后两句表达了诗人虽然身经百战却依然不忘乡愁的情怀。全诗语言朴实,情景交融,意境深远,表达了诗人深沉的爱国情怀。
【答案】
译文:
荒野里很少看到庄稼,城中只剩下骆驼。
听到新的战斗,我内心感到痛苦和悲伤,不忍心见到故乡已变成了一片废墟。
荒服之地残留下交趾国,将军怀念着古代名将路博望。
我远征归来留下白玉笛,还吹奏出《武陵》这首歌曲。
赏析:
这首诗描写了边塞战事给人民带来的灾难,表达了诗人的哀怨和无奈。