方物生黎献，黄麖黑狗熊。
大旗书向化，小队拜当中。
宪府宣威德，炎洲息战攻。
丹青凭尔笔，绘出岛夷风。
【诗句释义】
阳江道上逢卢子归自琼州赋赠：在阳江的路上遇到卢子，他已经从琼州回来了，于是写了这首诗来赠送。
方物生黎献，黄麖黑狗熊：各种地方的特产，生黎们贡献上来，有黄色的狐狸，黑色的狗熊等。
大旗书向化，小队拜当中：队伍的大旗上书写着“向化”，而队伍的小队长则亲自向中间行礼。
宪府宣威德，炎洲息战攻：宪府宣示自己的威望和德行，使得炎洲平息了战争和进攻。
丹青凭尔笔，绘出岛夷风：用你的画笔描绘出岛上少数民族的生活风貌。
【注释】
- 阳江：指广东省的阳江南部，这里指代诗人所在的地区。
- 卢子：对朋友的尊称。
- 黎：古代对南方少数民族的称呼。
- 黄麖：一种兽类，黄色的毛皮。
- 黑狗熊：黑色的熊类动物。
- 大旗：军队的旗帜。
- 中：中间。
- 宪府：古代政府机构，这里特指负责宣威德的官员。
- 炎洲：指南海诸岛。
- 丹青：绘画用的颜料和工具。
【译文】
在阳江的路途中我遇见了卢子，他刚从琼州回来，于是我写下这首诗来表达我的敬意。
各地的特产纷纷献给我们，黄色的狐狸，黑色的狗熊等等都有。
军队的大旗上写明了“向化”的口号，而队伍的小队长则亲自向中间行礼。
宪府宣示自己的威信和德行，使得炎洲平息了战争和进攻。
用你的画笔描绘出岛上少数民族的生活风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。