小君年十岁，兄事每称公。
相就忘宾主，相依爱土风。
忧劳犹陇亩，栖宿已云鸿。
心事妻孥识，遗安计未穷。
【诗句注释】
- 过郭丈：拜访郭丈。
- 寓庐：寄居的小屋。
- 有赠：即《赠郭丈》。
- 小君：妻子。
- 兄事：像对待兄长一样。
- 称公：以郭丈为公，表示敬爱。
- 相就：相互亲近。
- 相依：相互依靠。
- 土风：乡土风俗。
- 陇亩：指田间劳作之地。
- 栖宿：休息。
- 云鸿：形容行踪不定，如大雁南飞。
- 心事：心中忧虑的事情。
- 妻孥：妻儿。
- 遗安：遗留给后世。
【译文】
我拜访你的小房子，你的夫人比我妻子还年长十岁，你总是把她当作自己的母亲，尊敬她如同尊敬自己的母亲一样。你们在一起就像亲人一样亲密无间，互相帮助，互相爱护，这种乡间的风俗真是让人怀念啊！你担心忧愁就像在田野里劳作一样，你的住所和行踪都像大雁那样漂泊不定。你的心事只有家人和妻子知道，而你对后代的忧虑也是无穷无尽的。
【赏析】
王维是唐代著名诗人、画家和佛学家。他一生淡泊名利，与世无争，他的田园诗，多表现隐居生活的闲适恬静。本诗就是他在晚年归隐时所作，表达了他对隐居生活的向往和对田园风光的喜爱之情。全诗语言朴实，意境深远，情感真挚，富有哲理，堪称千古传世之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。