辛苦羚羊峡,东西割紫云。
青花因水见,白叶与天分。
沐浴乘佳日,精华得大文。
裁成风字好,珍重一贻君。
【注】羚羊:即羚羊峡,在四川。紫云:指紫云山,在四川。青花:指水色。白叶:指天分。
译文:辛苦地从羚羊峡经过,东西割去紫云山的云雾。青花因水见出其清白之色,白叶与天分出其高洁之意。沐浴于良辰佳日,精华得到大文。裁成风字好,珍重一贻君。
赏析:诗是一首题画诗,以羚羊峡为背景,描写了诗人对砚的喜爱和珍重。首句写羚羊峡之险峻;第二句写羚羊峡的景色美;第三、四句写羚羊峡的清秀之美;末二句写诗人珍重此砚的原因。整首诗语言简洁明快,清新自然,意境深远,给人以清新之感。