君为南海客，啸咏越台阴。
诗笔珊瑚树，书堂翡翠林。
风流多绘事，幽独少知音。
遗我边鸾扇，珠毛设色深。
【解析】
此诗首句点出画扇，二至五句写赠画之由来与画中内容，六句写画中人物。全诗以咏赠画扇为题，抒发了赠者对知音的渴望、对知己的珍惜和对友情的珍视之情。
译文：
你是个南海的客人，在越台的北面吟咏歌唱。
我写的诗如同珊瑚一样美丽，书房里布满翡翠一样的书卷。
你风流倜傥多才多艺，我孤独幽静少有知音相伴。
我把边鸾画送给你，画上用珠毛笔设色，十分深重。
注释：
南海：指今广东广州地区。
啸咏（xiàoyòng）：吹奏箫声，吟咏诗词。
越台：古时越人筑起的高台或土丘，这里泛指越地。
珊瑚树：指珊瑚树般的诗句。
书堂：书房。
翡翠林：指像翡翠一样美丽的书卷。
边鸾：东晋画家曹不兴弟子名，善绘画。
珠毛笔：即毛笔，此处代指画笔。
赏析：
这是一首咏物诗，也是一首送别诗，诗人把画扇作为赠礼，表达了对朋友深厚的友情。
诗的前半部分写赠画之意，后半部分则描写画的内容。前半部分，“君为南海客”，“南海”是古代一个地理区域，泛指南方，诗人借以表示赠画者的籍贯；“啸咏”“越台阴”，诗人通过这两个词语，表明赠画者身处南方之地，并且是一位热爱自然、善于吟咏的人。“诗笔珊瑚树，书堂翡翠林”，诗人将诗比作珊瑚树，将书房的书卷比作翡翠林，形象地写出了自己对赠画者的深情厚谊。后半部分，诗人描绘赠画中的画中景，“风流多绘事”，“幽独少知音”，诗人通过对画中人物的赞美，表达自己孤独寂寞的心情；“遗我边鸾扇，珠毛设色深”，诗人将画中的人物比喻成自己的知音，表达了诗人对知音的渴望。
这首诗是一幅绝妙的肖像画，它不仅刻画了画中人的外在形态，更刻画了画中人的神韵气质，使这位人物活灵活现，呼之欲出。诗人巧妙地将赠画者、画中人和知音者融为一体，使这幅画成为一首抒情的绝妙诗篇。