相送白云心，依依似暮禽。
欲随帆影去，直至泖湖阴。
廷尉风流美，炎洲景物深。
他时山与水，莫忘故人琴。
【注释】
相送白云心：形容两人的友情深厚。依依似暮禽：比喻分别之情难舍。廷尉：指高廷评，当时任大理寺丞。炎洲：指炎热的地方。
【译文】
在送你的时候，我的心情就像那白云一样飘荡；你离去的背影就像那归巢的鸟儿。
我想随着你的帆船一直漂去，直到湖边，直到湖边的阴翳处。
你的才气如廷尉一般风流倜傥，你的见识像炎洲的景色一样深远。
我们今后山长水远，不要忘记我们的友谊。
【赏析】
这是一首送别诗。作者以“相送白云心”起兴，点明自己与友人离别时的心情和对友人的深情厚意。“依依似暮禽”，写别时依依不舍的情景，用“似”字将人比物，生动地描绘出了诗人内心的依依不舍之情。“欲随帆影去”，“至”，到。“直至泖湖阴”，写诗人欲追随友人的船影而去，直至湖边、湖中。这两句诗写出了诗人对朋友的一片真挚情感。后两句写别后的情谊。“廷尉风流美”是说朋友廷尉（即高廷评）风流倜傥，才华横溢。“炎洲景物深”，炎洲，指南方炎热之地。这句的意思是说朋友的见识像炎洲的景色一样深远。“他时山与水，莫忘故人琴。”意思是说，将来无论山高水长，都不要忘了我这个老朋友啊！表达了诗人对朋友深深的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。