越辣扶留好,根须味亦长。
长含甘液满,不吐细渣香。
已杂椰花食,还兼蒟子尝。
槟榔无大小,与尔总鸳鸯。

【解析】

本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。此类题,要求审清题干的要求,如本题“逐句释义”“赏析”,答题时,先明确题目要赏析的诗句,然后结合全诗内容分析。

“越辣扶留好”中“越辣扶留”指槟榔,即“槟榔树”。这句诗的意思是:越辣的槟榔树是好的,它的根须味也长。“扶留”,意为“美好”,这里用来形容槟榔树的优良品质。“甘液满”中“甘液”,指槟榔汁。这句诗的意思是:槟榔汁味道甘甜浓郁。“细渣香”中“细渣”,指槟榔的渣滓。这句诗的意思是:细细品尝,品味那渣滓里的香气,也不失为一种乐趣。“已杂椰花食”中“杂”,指混杂。这句诗的意思是:已经掺杂了椰子的花来食用。“还兼蒟子尝”中“蒟子”,指草果,又叫木果、蒟酱等,是一种常作调料的植物果实,味辛、苦、咸;有温中下气、开胃消食的功能。这句诗的意思是:还把蒟酱掺进去一同品尝。“槟榔无大小,与尔总鸳鸯”中“鸳鸯”,指成双成对,这里比喻槟榔和芋头一样,没有大小之分。这句诗的意思是:槟榔和芋头没有什么大的区别,都是可以一起使用的。“与尔总鸳鸯”中“尔”是代词,你们。这句诗的意思是:你们都可以和我来共同享用。“总鸳鸯”中的“鸳”是鸳鸯鸟的意思,“鸯”也是鸳鸯鸟的意思,这里用鸳鸯来比喻槟榔和芋头的关系。

“蒌”是槟榔的一种别称。“萎”,同上。

“译文”:越辣的槟榔树是好的,它的根须味也长。细细地品尝那渣滓里的香气,也不失为一种乐趣。已经掺杂了椰子花来食用,还把蒟酱掺进去一同品尝。槟榔和芋头没有什么大的区别,都是可以一起使用的。你们都可以和我来共同享用。

【答案】

译文

越辣扶留好,根须味亦长。细细地品尝那渣滓里的香气,也不失为一种乐趣。

已经掺杂了椰子花来食用,还把蒟酱掺进去一同品尝。

槟榔和芋头没有什么大的区别,都是可以一起使用的。

赏析

这首诗是一首咏物诗,诗人通过咏物抒发了自己对生活的热爱。首联“越辣扶留好,根须味亦长”,以“越辣扶留”指槟榔,赞美其优良品质,又以“甘液满”、“细渣香”赞美其滋味甘美浓郁。第二联“已杂椰花食,还兼蒟子尝”,既说它可与椰子花同食,又说可与蒟酱同尝,表现了它可与任何事物共处的特性,也表明了诗人对生活的热情和乐观精神。第三联“槟榔无大小,与尔总鸳鸯”则进一步表明了作者认为一切事物不分大小贵贱都应平等对待的思想。最后两句“与尔总鸳鸯”,以鸳鸯比喻槟榔和芋头的关系,表明了诗人对生活的喜爱之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。