客里无衣甚，归同妇子寒。
老令高卧好，贫使薄游难。
丘壑平生在，渔樵一日安。
黄花佳色满，人向暮时看。
【注释】
客邸其一：客居的旅店。邸，客舍。
客里：寄居他乡。
无衣甚：无衣很冷。甚，甚为。
归同妇子寒：回家与妻儿一起受冻。
老令高卧好：让年事已高的我好好休息。
贫使薄游难：贫困使我不得不四处漂泊。
丘壑平生在：山丘水泽是我一生向往的地方。
渔樵一日安：打渔砍柴，一天的生计也能得到保障。
黄花佳色满，人向暮时看：夕阳下，黄色的菊花格外鲜艳。
【译文】
客居他乡，没有衣服穿，很冷，回家和妻子儿女一起挨冻；
年岁大了，让我好好休息吧，贫困使我四处流浪；
山丘水泽是我心中一直向往的地方，打渔砍柴，一天的生计也能得到保障；
夕阳下，菊花开得正艳，人们纷纷驻足观赏。
【赏析】
此诗写诗人羁旅他乡的愁苦情怀。首联写“无衣甚”，归同“妇子”寒”；颔联写“老令高卧”、“贫使薄游”；颈联写“丘壑平生在”、“渔樵一日安”；末联写“黄花佳色满”，人向“暮时看”。全诗以景衬情，抒发了诗人羁旅他乡的愁苦情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。