霜催苞蕊熟,未吐已芬芳。
不忍同秋草,惟知媚夕阳。
粉多嫌太白,金重爱纯黄。
朵朵从篱落,谁争处士香。
霜催苞蕊熟,未吐已芬芳。
不忍同秋草,惟知媚夕阳。
注释:秋天的霜降临,使菊花的花苞成熟,还未绽放就已经散发出迷人的香气。我不忍心与秋草一同凋零,只想在阳光下娇艳地开放。
粉多嫌太白,金重爱纯黄。
朵朵从篱落,谁争处士香。
注释:菊花的花瓣很多,但我担心它过于鲜艳而显得不纯朴;如果菊花的颜色更加深沉、庄重,我会更加喜欢。每朵菊花都从篱笆旁生长出来,但谁能和隐逸的高人相比呢?