老友真难得，其如相见希。
已能三叟似，未即四翁非。
野鹿曾忘世，江鸥亦息机。
年年花发候，貌与玉兰肥。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容、赏析作者情感态度的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题要求“逐句释义”“翻译全诗”“分析诗人的情感态度”。这是考查学生对诗歌内容的理解和语言的综合运用能力。解答时，要通晓诗歌大意，抓住关键词分析。
第一联，“老友真难得，其如相见希”，意思是说：老朋友难得一见啊，相见是多么的珍贵。
第二联，“已能三叟似，未即四翁非”，意思是说：我虽然像三位老人那样衰老，但还没到四位老者那样高龄，还不算老。
第三联，“野鹿曾忘世，江鸥亦息机”，意思是说：就像那野鹿忘却了尘世，江鸥也停止了飞翔一样，我也会忘却世俗之烦恼。
第四联，“年年花发候，貌与玉兰肥”，意思是说：每年花开时节，我的面貌都和盛开的花朵一样丰润美丽。
【答案】
译文：
老友真难得，相见真是不容易。
我虽如三个老人般衰老，但还不到四个人的年龄。
我像野鹿忘掉了尘世，像江鸥停止了飞翔。
每年都有花开时节，我的容颜也像花儿一样丰润美丽。
赏析：
此诗是诗人在友人生日之际所赋，表达了诗人对老友的思念之情以及祝愿友人健康长寿的美好愿望。首联写老友难得见面。颔联以夸张手法表达自己虽然衰老，但是还没有到老年。颈联用“野鹿”和“江鸥”的典故，表达了自己忘却世俗烦恼的心愿。尾联写每逢花开时节，诗人的容颜都像盛开的花朵一样丰润美丽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。