香炉空外起,一气日氤氲。
石色青天地,花光白水云。
雨来凫雁合,风起瀑泉分。
县小围山半,人烟易夕曛。
湖口守风作
香炉空外起,一气日氤氲。
石色青天地,花光白水云。
雨来凫雁合,风起瀑泉分。
县小围山半,人烟易夕曛。
【译文】
湖口的香炉峰上云雾缭绕,一片氤氲;
山峰苍翠,映衬着碧绿的天空和洁白的水云。
雨水降临时湖中的野鸭和大雁聚集在一起,
狂风袭来时瀑布分成两股从高处泻入深谷。
因为县城小而四面环山,所以傍晚时分烟雾弥漫。
【注释】
1.湖口:指江西湖口县。香炉峰在县南,为庐山名胜之一。
2.氤氲:形容烟气、雾气或气氛等浓厚而流动的样子。
3.石色:岩石的颜色。
4.凫(fú)雁:即野鸭,一种生活在湖泊中的大型水禽。
5.瀑泉:瀑布。
6.县小:指县城小。
7.围山半:环绕着山腰的一半。
8.曛(xūn):昏暗的样子。
赏析:这是一首写景诗,诗人描写了香炉峰的景色。全诗语言平实质朴,却意境优美,生动自然。首联“香炉空外起,一气日氤氲”描绘出香炉峰的气势磅礴、云雾缭绕的景象,让人感受到其雄伟壮观;颔联“石色青天地,花光白水云”则写出了山峰苍翠、水云洁白的美景,让人陶醉其中;颈联“雨来凫雁合,风起瀑泉分”则通过描绘雨后凫雁聚集和瀑布分岔的情景,展现了大自然的神奇魅力;尾联“县小围山半,人烟易夕曛”则写出了县城狭小、周围被山脉包围,夜晚灯火稀疏的情景,让人感到宁静而祥和。这首诗以简洁的语言和生动的描绘,成功地展现了香炉峰的壮美景色和大自然的魅力。