扶床多稚子，敦杖有慈亲。
甘苦同黄菊，浮沉在白蘋。
未归华夏国，犹是乱离人。
松树能霜雪，天寒苍翠新。
寓居江乡有作（注释及赏析）
扶床多稚子，敦杖有慈亲。
甘苦同黄菊，浮沉在白蘋。
未归华夏国，犹是乱离人。
松树能霜雪，天寒苍翠新。
诗句释义与译文
- 扶床多稚子，敦杖有慈亲。
- 注释： 稚子：年幼的孩子。慈亲：慈爱的长辈或亲人。这句话表达了作者家中有众多的孩子需要照顾，同时他也有着年迈的亲属需要他的照料。
- 译文： 扶着床榻上的孩子多，手里拄着拐杖的老人也不少。
- 甘苦同黄菊，浮沉在白蘋。
- 注释： 甘苦：指共同经历的艰辛和快乐。黄菊：黄色菊花，这里用作比喻，表示生活中的苦与乐。白蘋：一种水生植物，这里用来象征生活的浮沉不定。
- 译文： 无论是甘甜还是苦涩，我们都像黄色菊花一样共同承受；生活就像水中的浮萍，随波逐流。
- 未归华夏国，犹是乱离人。
- 注释： 华夏国：指中国。乱离人：处于战乱之中的人。这句话表现了作者虽身处异地，但仍保持着对家乡的思念和对祖国的热爱。
- 译文： 没有回到中国的国土，但我仍然是那些生活在动乱中的人的一员。
- 松树能霜雪，天寒苍翠新。
- 注释： 霜雪：指自然界的寒冷现象。苍翠：绿色的生机勃勃。这句话描绘了松树在严寒中依然翠绿生机勃勃的景象，暗喻了作者坚韧不拔、乐观向上的精神风貌。
- 译文： 即使面对严冬的霜雪，松树依然保持着它的青翠生机；在寒冷的天气中，松树依然保持着它那崭新的绿色。
赏析
这首诗通过生动的自然景象，抒发了诗人对家庭亲情的珍视，对祖国的眷恋以及对生活的积极态度。语言朴实无华，情感真挚动人。整首诗既反映了诗人的身世遭遇，又体现了他对自然和生活的热爱。通过对大自然的描绘，展现了诗人内心的变化和成长，以及对未来的期许。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。