一啸白云开,群峰面面来。
梯从秦望转,衣拂赤城回。
花卷千岩雪,泉鸣万壑雷。
芙蓉天姥髻,朵朵带春苔。

登娥避峰作

一啸白云开,群峰面面来。

注释:我一声长啸,云彩散开,众山峰都迎面而来。

翻译:I give a long whistle, clouds disperse, and the peaks all come in front of me.

梯从秦望转,衣拂赤城回。
注释:我沿着秦山之巅的石阶而上,衣服轻拂着赤城的云气。
翻译:I ascended along the stairs of Mount Qin, my garment brushing against the clouds of Mount Chi City.

花卷千岩雪,泉鸣万壑雷。
注释:花朵在千座山峦上绽放,仿佛卷起了千片雪花,泉水在万条峡谷中奔腾,发出万道轰鸣。
翻译:Flowers are spreading on thousands of mountains, like rolling snow, while springs overflow across thousands of valleys, thundering with might.

芙蓉天姥髻,朵朵带春苔。
注释:芙蓉花如同天姥山上的发髻,每朵花上都覆盖着春天的青苔。
翻译:Plum blossoms resemble the hairstyle of Mount Tianmu’s hairpin, each flower covered with spring moss.
赏析:这首诗描绘了诗人登上山顶后所见的壮丽景色。首两句描绘了群峰环绕、云海翻腾的壮观景象,第三句则通过“梯”和“衣”两个关键词,巧妙地将诗人自己置于群峰之间,展现了一种超然脱俗的意境。接着,诗人又用“花卷千岩雪”和“泉鸣万壑雷”两个意象,生动地展现了大自然的壮美与生机。最后一句则是以芙蓉花为例,进一步强调了春天的生命力和活力。整首诗语言优美,意境深远,既展现了大自然的壮丽景观,又表达了诗人对自然的热爱和敬畏之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。