卫尉多音乐,新声号石家。
明妃怨秋草,房老惜春华。
素手携云阁,清心叩海霞。
绿珠蒙赠曲,恩重在琵琶。
这首诗是唐代诗人张祜创作的一首五言绝句。下面是对这首诗的逐句解释和赏析:
诗句: 卫尉多音乐,新声号石家。
译文: 宫廷里充满了音乐之声,新乐调在石家传唱。
注释: “卫尉”指的是古代负责守卫皇宫的门卫官,“多音乐”表示宫廷中有许多乐器和音乐表演。“新声号石家”则是指新的音乐风格在石家中传播开来。诗句: 明妃怨秋草,房老惜春华。
译文: 昭君怨恨秋日的草木,王昭君珍惜春天的美丽。
注释: “明妃”是古代对王昭君的称呼,“怨秋草”指的是昭君对于秋天草木凋零的景象感到哀怨。”房老”则可能是对王昭君的一种尊称,表示尊敬她年事已高的状态。“惜春华”则是对春天美丽时光的珍惜。诗句: 素手携云阁,清心叩海霞。
译文: 手持洁白的丝线,如同携带着云朵一样轻盈,心中保持着纯净,如同叩问大海中的朝霞。
注释: “素手”指的是白色的丝线或手指,“云阁”在这里形容手指的纤细与柔软,如同云朵一般轻盈。“清心”表示内心清净、纯洁无垢。“叩海霞”则形象地描绘了内心的纯洁和清明,如同在海中叩拜朝霞那样虔诚。诗句: 绿珠蒙赠曲,恩重在琵琶。
译文: 绿珠被赠送了曲子,她的恩情深深地刻在了琵琶上。
注释: “绿珠”是中国古代传说中的美女名,这里代指被赠送歌曲的女子。“蒙赠曲”指的是被赐予了美妙的歌曲或乐曲。“琵琶”是中国古典弦乐器的代表之一,这里用来象征恩情。
赏析
这首诗虽然简短,但通过细腻的语言和丰富的意象,成功地塑造了一幅生动的历史画卷。诗中的“绿珠”、“明妃”等人物形象鲜明,情感真挚,展现了古代宫廷中音乐与美人之间的深厚纽带。同时,诗歌也体现了诗人对历史的感慨和对美好事物的珍视,具有很高的艺术价值。