友道自今绝,肝肠独有君。
英雄愁失路,知己惜离群。
鸿鹄谁无志,兰荪自有芬。
袖中一纨扇,努力待南薰。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、技巧及语言的能力。解答此题,考生需在理解全诗的基础上,抓住关键语句进行分析,最后要结合注释和提示进行赏析,注意分析的层次性。“喜鲍子韶来粤”一句中的“粤”指广东,鲍昭是西晋时期著名的辞赋家,他的《荐祢衡表》中称祢衡为“南金”,所以此处“友道自今绝”一句的意思是说从今以后就没有朋友了。这句是说作者失去了好友,心情十分悲痛。“肝肠独有君”一句是说只有他一个人还惦记着你,表达了作者对友人的思念之情。“英雄愁失路”这句话的意思是说英雄豪杰也感到前途渺茫。“知己惜离群”这一句是说知心的朋友舍不得分别。“鸿鹄谁无志”意思是说大雁也有高飞远举的志向。“兰荪自有芬”这句是说兰花虽然香气淡雅,但它自己却很芬芳。“袖中一纨扇”这一句意思是说自己手中握着一把小扇子。“努力待南薰”意思是说希望借南方暖风的力量,使家乡的春天早点到来,以此来表达作者期盼早日回到故乡的急切心情。
【答案】
译文:自从有了鲍昭这样的朋友,我的友情就断绝了,心里只剩下了你。英雄豪杰都感到前途渺茫,知心的朋友舍不得分别。我手中的小扇,盼望着春风能带来温暖。
注释:粤:广东。鲍昭:字子卿。南金:比喻珍贵的人才。
赏析:
首联点明“友道绝”的原因是鲍昭之死。诗人与鲍昭的友谊很深,鲍昭死后,诗人心中无限悲怆,再也找不到可以倾谈的朋友了。“南金”是比喻珍贵的人才,用“南金”比喻鲍昭,突出了鲍昭的价值,表现了诗人对友人的怀念之情。
颔联承上启下,写诗人失去友人后的感慨。前句说诗人感到前途渺茫,后句写知心的朋友舍不得分别。这两句诗把诗人内心的痛苦表现得淋漓尽致。颈联写诗人怀才不遇。“鸿鹄”喻贤才,“兰荪”即兰花和荪草,古人常以兰荪象征清高之士,二者同在一咏中,则诗人的高尚情操更见突出。“鸿鹄谁无志”是说即使是大雁这样的鸟也有凌云壮志的;“兰荪自有芬”,也是说兰花虽香,但自己却很有香味。诗人在这里运用了比兴手法,表达了他对贤才的殷切期望。尾联写诗人对春天的渴望。诗人在岭南已经度过了一个漫长的冬天,现在春风吹到了这里,诗人盼望它早一点吹到自己的家乡。