贤兄作仙吏,惠政在高凉。
岂意玉棺堕,频令珠舄亡。
三吴匍匐至,五岭瘴烟长。
辛苦脊令鸟,衔哀殊未央。
【注释】
答汪晋贤:写给汪晋贤的书信。
仙吏:神话传说中的神仙。这里指代诗人,因为诗中说“惠政在高凉”,说明作者被朝廷任命为地方官。
惠政:好的施政。
高凉:即广州,古代岭南地区的一个郡,位于今天的广东、广西一带。
珠舄:珍珠制成的鞋子,象征贵重和华丽。
三吴:泛指江浙一带地区。
匍匐(fú fú):爬行。
五岭:指南岭山脉,是连接江西、福建、广东、湖南、广西五省的一条山岭。
瘴烟:瘴气弥漫,这里借指南方湿热的气候。
脊令鸟:即杜鹃,又名布谷,鸣声哀切。
衔哀殊未央:指辛苦奔波,劳苦不堪,悲伤之情难以排解。
【译文】
尊敬的贤兄啊,你作为神仙般的官员,美好的治理让高凉之地充满祥瑞。
怎料想,你不幸英年早逝,你的棺木坠落,你的足迹遍布五岭,你的英名传颂千古。
你辛苦奔波,就像那辛勤劳作的鸟儿,不停地飞翔,不停地歌唱,你的悲伤之情,如同未完成的旋律,难以排解。
【赏析】
这首诗是诗人写给好友汪晋贤的一封信,信中描述了汪晋贤在高凉任上的美好政绩以及他不幸去世的情景。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,生动地描绘了汪晋贤的一生及其离世的悲痛。
首句“贤兄作仙吏,惠政在高凉”直接点明了汪晋贤的身份和他在高凉的施政成果。“仙吏”既指汪晋贤的官职,也暗指他的神性,因为他被认为有超凡脱俗的能力。“惠政”则指的是他治理下的高凉地区得到了人民的爱戴和赞誉。这里的“高凉”指的是今天的广东、广西一带,是当时经济文化较为发达的地区。
第二句“岂意玉棺堕,频令珠舄亡”则是对汪晋贤不幸去世的描写。“玉棺”是指珍贵的棺材,“珠舄”也是贵重的象征。这两个词语都是用来形容汪晋贤的死亡之惨,以及他的离世给当地人民带来的损失。
接下来的四句是对汪晋贤离世后影响的进一步描述。“三吴匍匐至,五岭瘴烟长”描绘了汪晋贤离开后,其辖区的民众生活困苦,四处奔走求生的景象。这里的“三吴”和“五岭”都是中国历史上的重要地理区域,分别代表了浙江、福建、广东和江西、湖南、广西等地。“瘴烟”则是指南方湿热的气候,象征着那里的艰苦环境。
最后两句“辛苦脊令鸟,衔哀殊未央”则是对汪晋贤生前辛劳生活的回顾和哀悼。这里的“脊令鸟”指的是杜鹃,是一种鸣声悲切的鸟儿。它的形象在这里象征着汪晋贤那种辛勤劳作、不畏艰辛的精神。整首诗通过对汪晋贤生平事迹的描述,展现了他作为神仙吏的崇高形象和他离世后的悲痛之情,同时也表达了诗人对友人的深切怀念。