南风多海雾，秋气未全苏。
城郭江吞吐，楼台烟有无。
黄浮初日大，青出远峰孤。
渔火犹明灭，波喧已浴凫。
【注释】
江上早行：指秋天的早晨，诗人在江边早行的情景。
南风多海雾：南方的风气多，天气阴冷，海上多雾气。
秋气未全苏：秋天的气息还没有完全消散。
城郭江吞吐：城墙与河流相吞吐，形容江水汹涌。
楼台烟有无：高楼与楼台在云雾中时隐时现。
黄浮初日大：黄色的太阳刚开始升起，光芒四射。
青出远峰孤：青色的山峰远远地矗立着。
渔火犹明灭：渔船上的灯火时明时暗。
波喧已浴凫：波浪声喧闹得像是鸭子洗澡一样。
【译文】
南方的风气多，天气阴冷，海上多雾气，秋天的气息还没有完全消散。城墙和江河相吞吐，楼台在云雾中时而显现时而消失。黄色的太阳刚从东方升起，光芒四射，青葱的山峰远远地矗立着。渔船上的灯火时明时暗，波浪声喧闹得像是鸭子洗澡一样。
【赏析】
此诗为作者于元和八年（813）九月至九年（814）三月间，由江州赴忠州途中所作。前八句写舟行所见；后两句以景结情，抒发羁旅行役之愁。首二句点出时间、地点，渲染气氛。“城郭江吞吐，楼台烟有无”，写江上景色的动态。“吞吐”二字，极言江面宽阔无际，气势磅礴。“楼台烟有无”一句，则把笔触从江面上收拢到岸上，描写岸边景物。三、四句对举“初日”“孤峰”，“黄”对“青”，“浮”对“出”，色彩鲜明，境界阔大。五、六句写江上渔火，既点时令，又状夜景。“犹”字用得十分传神，写出了渔火的忽明忽灭，给静谧的江水添上了动感。七、八句描绘江上水波的声音，以动衬静，反衬出渔火的摇曳不定。
这首诗是一首写景诗，但所写之景却并非一般意义上的自然景观，而是诗人旅途中的见闻感受。诗中所描绘的“江”、“城”、“楼”、“台”、“日”、“峰”、“火”、“波”等都是诗人眼中的景物，它们共同构成了一幅充满生机的江上早行图。诗中所蕴含的情怀却是凄清惆怅的，这正体现了诗歌情景交融的特点。