梅花三白好,包酒自姑苏。
以我能名饮,因君不用酤。
白衣陶令有,纪叟谪仙无。
醉向山丹道,吾颜胜尔朱。
答酒家王君惠酒
梅花三白好,包酒自姑苏。
以我能名饮,因君不用酤。
白衣陶令有,纪叟谪仙无。
醉向山丹道,吾颜胜尔朱。
【注释】:
- 梅花:泛指梅花酒。
- 三白好:三白是三种白色食品,即白米、白面、白糖,这里泛指美酒。
- 姑苏:苏州,今江苏苏州市。
- 我:作者自称,指我。
- 因君不用酤(gu):因为您不买酒,所以不用买。
- 白衣陶令有:陶潜字渊明,号五柳先生,曾任彭泽令,世称“五柳先生”。
- 纪叟谪仙无:纪叟即纪晓岚,字铁卿,清朝学者,曾因直言进谏而贬为新疆伊犁的县官。谪仙是古代传说中仙人被贬到人间的一种说法,这里用来形容纪叟。
- 醉向山丹道:在山丹这个地方喝酒。山丹县位于甘肃省张掖市东北部。
- 吾颜胜尔朱:我的面容比您红润。朱,红色。
【赏析】:《答酒家王君惠酒》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。此诗以简洁的语言和生动的比喻表达了诗人与友人之间的深情厚谊。首联写友人赠送美酒,回应其惠赠之意;颔联写自己能用美酒招待友人,而朋友却不买酒;颈联写友人如陶潜般的高洁,而纪叟却像被贬的仙人一样;尾联写自己虽然不如友人,但仍然能与友人共同享受美酒的乐趣。整首诗流露出诗人对友情的珍视和感激之情。