檐前乾鹊噪，知有客人来。
鞍马惊穷巷，壶觞恋小台。
草含烟色暗，花映雪光开。
不是狂山简，那能酩酊回。
【注释】
- 喜某：我。使君，古称县令，此处指诗人的朋友。枉驾：屈尊光临。
- 檐前乾鹊噪：屋檐下喜鹊叫声喧闹，喜事到来。
- 知，知道。
- 鞍马：骑的马。惊：受惊吓。穷巷：偏僻小道。
- 壶觞：酒器。恋：依恋。小台：简陋的台子。
- 草含烟色暗：草丛中弥漫着淡淡的烟雾。
- 花映雪光开：花朵在雪花的映衬下，显得格外鲜艳。
- 不是狂山简：如果不是像陶渊明那样狂放不羁的人，哪能如此陶醉？
- 酩酊：醉得不省人事。
【译文】
我高兴你这位友人屈尊光临寒舍，
檐前喜鹊喧叫，知道有客人来访。
马儿被吓得在偏僻小路上惊慌失措，
酒杯和酒壶依恋着简陋的台子不放。
草木蒙上淡淡的烟雾，花儿映照着白雪的光芒开放。
若不是像陶渊明那样豪放不羁的人，哪能如此陶醉？
【赏析】
这是一首写诗人热情接待朋友并描绘朋友饮酒作诗场面的诗歌。全诗以喜闻佳宾、欣见雅客为开端，继而描写主人盛情款待的情景，并以陶渊明自比，抒发了作者对友情的珍视。
“檐前乾鹊噪”，是说喜鹊在屋檐前喳喳地叫着，这是人们听到好消息时所发出的欢快声音。诗人听到这个消息，便知道又有朋友来拜访。“知有客人来”一句，既点明了消息的来源，又渲染了一种喜悦的氛围，为下文写景抒情作了铺垫。
“鞍马惊穷巷”两句，写的是诗人迎接朋友来到自己的家中。诗人看到马儿受到惊吓，便感到十分不安，担心朋友会因为自己家的穷困而感到不满。于是，诗人就赶紧去准备酒食招待朋友。“壶觞恋小台”两句，写的是诗人为了欢迎朋友的到来，特地准备了酒具和食物。这里的“恋”字用得很妙，它不仅表达了诗人对朋友的深情厚意，还暗示了诗人对简陋居所的感情。他虽然生活清苦，但是却有着一颗赤诚的心，愿意与朋友共度欢乐时光。
“草含烟色暗”，写的是诗人在庭院里漫步的场景。诗人看到草木在烟雾中显得暗淡无光，便觉得这景色有些凄凉。然而，诗人却并不感到失望，反而觉得这是一种别样的美。“花映雪光开”两句，写的是诗人欣赏着盛开的花，感受着雪光的美丽。这里的“映”字用得好，它不仅写出了花朵在雪光中的娇艳，也表达了诗人对大自然的热爱之情。
诗的最后一句，写的是诗人对于友情的思考。他认为，如果不是像陶渊明那样狂放不羁的人，又怎能沉醉于这种美好的情境之中呢？这里，诗人通过对比的方式，表达了自己对陶渊明的敬仰之情。同时，他也借此表达了自己对于友情的珍视和珍惜之心。