田家鸡黍礼，绝似丈人贫。
四体勤终岁，三农备一身。
蘼芜肥细犊，荇藻媚修鳞。
不厌茅茨陋，还来酌暮春。
【诗句解读】
- 客至田家鸡黍礼，绝似丈人贫。
客人来访（“客至”），
田家备下家常饭，
就像丈人家（“丈人”）一样贫穷。
- 四体勤终岁，三农备一身。
一年到头都勤劳（“四体勤”），
家中的三餐（“三农”）都准备妥当。
- 蘼芜肥细犊，荇藻媚修鳞。
野花香气浓（“蘼芜”）滋养着嫩小的牛犊，
荇菜水草供养着修长的鱼（“修鳞”）。
- 不厌茅茨陋，还来酌暮春。
我虽简陋无装饰，却喜欢（“不厌”）与你们相聚（“还来酌”）。
【注释】
- 田家：田园之家，农家。鸡黍：指家常饭菜，即简单的饭食。礼：礼节。绝似：像极了、很像。丈人：对年老的男子的尊称、敬称。
- 四体：四肢，这里指人的全身。终岁：整年来，一年到头。三农：指农作物，泛指农业。备一身：指全家的生活所需。
- 蘼芜：香草名，也泛指花草。肥：使……丰满。细犊：指刚出生的小牛。媚：使……喜爱。修鳞：指长成的鱼。
- 茅茨：用茅草盖的屋门，形容家境贫寒。陋：简陋。还来酌：表示欢迎客人的意思。
【译文】
客人来访（“客至”），
田家的家常菜饭摆上桌，
这顿饭比我家还要简朴，
主人家的生计也和我家一样拮据。
一年四季忙个不停，为了一家人的温饱生活，
农林牧副渔五谷俱全，一家的衣食住行都有了安排。
野地里生长的香草给牛犊喂得肥肥胖胖的，
池塘边生长的水草让鱼儿长得又鲜又美。
虽然家里简陋无装饰，但我很乐意和你们一起欢聚畅饮。
【赏析】
这是一首描绘田家生活的诗。开头两句写田家待客之礼，与富贵人家相对照，突出了诗人的谦逊与真诚的美德；中间四句描写田家辛勤劳作的情景及农家生活的简朴；后面四句抒发了诗人乐于同乡亲们共度佳节的心情。全诗语言质朴平实，意境朴素自然，表现了诗人与农民深厚的友情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。