吾友江南在，岩夫与鹿田。
遗民将尽日，大老未归年。
叶让朱颜好，花争素发妍。
故人念渔钓，终拂富春烟。

【解析】

此诗首联交代了作者的友人身份，颔联写诗人与两处士同为遗民，尾联写诗人怀念渔人、钓叟，以渔钓自喻。

【答案】

译文：我的朋友们都在江南，汤岩夫、王鹿田两位都是。他们都是遗民，天天盼望他们的大老官回来。叶让朱颜好，花争素发妍。故人念渔钓，终拂富春烟。

赏析：

这是一首赠友诗，是作者寄予对友人的思念之情而写的。

首句“吾友江南在”，点明朋友的地域和身份，即汤岩夫、王鹿田两位遗民。“吾友”二字，表明作者对他们的尊敬和仰慕，也表现了作者对友人的关切和牵挂。

颔联“岩夫与鹿田”，点出友人的身份。“遗民”，指被贬谪、被革职的大臣或因其他原因而被剥夺政治权利的人，这里特指作者的朋友，他们是作者的朋友。“遗民将尽日”，说明他们天天盼望他们的大老官回来。“未归年”，表明他们期盼已久，但迟迟没有归来。这两句表达了作者对朋友的深切关怀和对友人遭遇的同情。

颈联“叶让朱颜好，花争素发妍”，是说汤岩夫和王鹿田这两位友人都拥有美好的外表。“叶让”指汤岩夫，“花”指王鹿田，“争素发”是形容二人头发的颜色像白杨树叶那样白。这两句诗用比喻的修辞手法，写出了汤岩夫和王鹿田两位友人的容貌之美，表现出两人都具备良好的外貌形象。

尾联“故人念渔钓，终拂富春烟”，是说故人喜欢钓鱼、垂钓，他常常到富春溪去垂钓，最终可以拂去富春溪的云雾，使美丽的富春山水更加秀丽迷人。这两句诗既表达了作者对友人的思念之情，又寄托了作者对友人美好未来的期望，希望他的事业蒸蒸日上，生活幸福美满。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。