青果回甘物,分来守岁盘。
味同良友谏,香得美人欢。
落爱南枝晚,餐宜白露寒。
雌雄人未识,都作木威看。
诗句:煎取馀甘味,泉花泡更开。
译文:我取出了青果的苦涩味道,把它放在守岁的盘子里。它的美味如同良友的忠告一样,令人感到愉悦;它的香味则得到了美人的欢心。它像南枝上的花朵一样美丽,又如白露时节的清凉食物。虽然人们不了解它的价值,但都把它当作一种威严的象征看待。
注释:除夕夜,诗人在守岁的时候,品尝到了这青果所带来的美妙滋味,它的味道既苦涩又甘甜,就像良友的忠言一样,让人感到愉悦。这种美味与美人的欢心相互融合,更加增添了节日的氛围。青果的美丽如同南枝的花朵,清新而娇艳,又如白露时节的清凉食物,让人感到清爽舒适。尽管人们对青果的价值并不了解,但它被看作是一种威严的象征。