泪共春溪水，争流无尽时。
血枯松柏早，魂作子鹃迟。
呜咽终天恨，苍茫罔极悲。
年年长负土，一半委棠梨。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要审清题干的要求，如本诗的内容、手法、主题等，然后结合诗歌的具体内容进行分析。
- 理解诗句的意思：
（1）泪共春溪水，争流无尽时。泪水随春水流淌，永远不停息。（“争流”指水流不停，“泪”“春溪水”比喻自己的悲伤之情。）
（2）血枯松柏早，魂作子鹃迟。血已流尽松柏树，魂魄化作杜鹃鸟，来得晚。（“血枯”“魂作”是说生命结束得很早、很惨。）
（3）呜咽终天恨，苍茫罔极悲。我长年含冤而呜咽不已的悲愤，茫茫无际，无法消除的悲哀。（“呜咽”“苍茫”是说悲痛之深，无法排解。）
（4）年年长负土，一半委棠梨。每年要为死去的人去挖土，一半土地被我抛弃了，只将一半交给棠梨树来管理。（“年年”“一半”是说年复一年，自己却一事无成。）
- 理解诗意：
此诗写一个女子死后的悲哀与不幸。首联用春水喻泪，以春水永流象征其悲伤之情不断；颔联以松柏喻其生前忠贞而死得早，以杜鹃喻其灵魂归来得太迟；颈联写她含冤负土、终身抱恨；尾联写她死后仍受世人指责，只将一半留给棠梨树来管，表现了她的悲剧命运。
【答案】
译文：
泪共春水不停地流，永远也流不尽。
血已流尽松柏树，死得比杜鹃还晚。
长年含冤哀泣啊，苍茫无际悲不消。
每年要为死者挖掘土壤，一半交给棠梨树。
赏析：
这首五律描写了一个女子守寡后的痛苦生活。全诗语言质朴，感情真挚，形象鲜明，意境幽深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。