松风发哀响,萧飒有馀悲。
岂似素冠者,猿啼无尽时。
已教雏失乳,更使叶辞枝。
子母瓜今苦,真无钩带期。
【注释】
- 发哀响:发出悲哀的风声。
- 萧飒:萧条,凄凉。
- 素冠者:指戴丧礼用的白色帽子的人。
- 猿啼无尽时:猿猴在树上哀叫不停。
- 已教雏失乳:已经使得小猿失去母奶。
- 更使叶辞枝:更加使得树叶凋零,树枝脱落。
- 子母瓜今苦:指瓜蔓上的果实已经干枯。
- 真无钩带期:真的没有结出丝瓜的希望。
【赏析】
这首诗是唐代诗人王建所作的一首悼亡诗。此诗前半写墓地荒凉、猿啼不断、鸟雀无依,后半写儿辈失去哺育,妻子无人照顾等情景,表现了作者对逝去亲人的无限思念之情。全诗语言平实质朴,但情韵凄切感人。
“松风发哀响,萧飒有馀悲。”松风吹来,发出悲凉的声音,令人感伤不已。
“岂似素冠者,猿啼无尽时。”难道像那些戴着孝帽的人那样,猿猴的叫声会不停地响起吗?
“已教雏失乳,更使叶辞枝。”“已”的意思是已经,“教”意为让。“雏失乳”指小猿失去了母亲的乳汁。“更使”意为使得,“叶辞枝”指树叶凋零,树枝落下。
“子母瓜今苦,真无钩带期。”“子母瓜”指瓜上结的果实。“真”意为确实,“无”意为没有。“钩带期”指结出的果实不会很多。这里的“钩带期”指的是果实少得可怜,没有希望了。
整首诗语言平实质朴,但情感真挚动人,读来让人感动。