白云红叶汉江湄，屈宋精灵应在兹。
人似女巫多姣服，天生南楚好微辞。
双吹玉笛招黄鹄，一变离骚作竹枝。
神禹庙前波浩淼，系舟同读岳山碑。

【译文】

白云红叶汉江湄，屈宋精灵应在兹。

人似女巫多姣服，天生南楚好微辞。

双吹玉笛招黄鹄，一变离骚作竹枝。

神禹庙前波浩淼，系舟同读岳山碑。

【注释】：

  • 白云红叶汉江湄：形容汉江两岸的景色。白云红叶是秋天的景象，汉江则是地理位置。湄是水边的意思。
  • 屈宋精灵：指屈原和宋玉这两位古代文人。屈原是楚国贵族，宋玉是楚国的才子，他们都生活在战国时期，被后人尊称为“屈宋精灵”。
  • 人似女巫多姣服：形容罗生（可能是作者的朋友或熟人）穿着漂亮的衣服，像女巫一样迷人。姣服是指美丽的衣服。
  • 天生南楚好微辞：指南方楚地的人喜欢用含蓄、委婉的方式来表达自己的感情。微辞是一种文学形式，它通过使用隐晦的语言来表达深刻的思想。这里说“天生”，表示这种特质是天生的。
  • 双吹玉笛招黄鹄：描述一个场景，两个人吹着玉笛，仿佛在召唤黄鹤。这个比喻表达了一种和谐、美妙的氛围。
  • 一变离骚作竹枝：指的是将《离骚》这样的古典文学风格转化为竹枝词，这是一种新兴的诗歌形式。这里的“一变”表示变化、创新。
  • 神禹庙前波浩淼：描述一座神禹庙前的水面宽阔、浩渺。神禹是大禹，古代传说中的治水英雄，这里可能指的是长江的支流——湘江。
  • 系舟同读岳山碑：在这里，“系舟”意味着停下船只，“岳山碑”指的是著名的岳麓书院门前的那块石碑。作者与朋友一起阅读这块石碑上的诗词。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。