舟出吴淞烟水遥，黄门怀石此塘桥。
三闾日月光相映，一剑乾坤恨未消。
泖口莼鲈淹过客，云间风雅忆先朝。
惭予后死空词赋，惯向江南放大招。
【注】泖口：今江苏苏州市吴江区境内。黄门：唐代称翰林院为“黄门省”。唐玄宗时，因翰林学士官属多是皇族子弟，故称为“黄门”，后泛指翰林院。陈卧子：陈子龙。卧子是陈的字，卧子即子龙。陈卧子（1604—1672），明末清初文学家、史学家，字介之，号铁君，松江华亭（今上海市松江区）人。明思宗崇祯进士，南明弘光朝中书舍人，清兵入关，南都陷落，他变卖家产，组织抗清义军。后被捕牺牲。
【赏析】
此诗作于清顺治二年（1645）春天，诗人与友人游历吴淞江口，登跨塘桥吊怀古，抒发感慨。首联写登临所见：船从吴淞江口出航，远望烟波浩渺，水天一色，黄门石桥在烟雾弥漫的水气笼罩下若隐若现。颔联点明登临目的：凭吊屈原，怀念先贤，感慨怀才不遇。颈联写怀古之情：莼菜鲈鱼，是江南佳肴美味；云间风雅，是江南文化特色。尾联抒发感伤之情：愧对生灵涂炭，无力回天，空有词章，却无法施展抱负。全诗意境高远，感慨深沉，风格雄浑沉郁。
【注释】
泖口：今江苏吴江区境。跨塘桥：横跨吴江和浙江嘉兴两县交界处。黄门：唐代称翰林院为黄门省；唐玄宗时，因翰林学士官属多为皇族子弟，故称翰林院为“黄门”；后亦称翰林学士为“黄门”。陈卧子：陈子龙。卧子是其号。
【译文】
船只驶出吴淞江口，烟雾弥漫，水天相接一片苍茫。
黄门石桥在烟雾中若隐若现，我怀揣石头来到此地。
楚国三闾大夫屈原的忠贞爱国精神，光照日月；
剑客怀恨不已，心中痛苦如刀割未消。
吴江莼菜鲈鱼，让过客们流连忘返，
云间山水风光秀美，令人怀念先朝旧事。
惭愧啊，我对国家无力回天，空有一腔壮志，
却只能写下词章，却无法施展抱负。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。