杜鹃开及杜鹃啼，朵朵猩红踏作泥。
望帝春心烟雨外，蚕丛故国夕阳西。
将归有客愁三峡，再拜何人忆五溪。
血洒至今花瓣湿，莺衔不忍过香闺。

这首诗的译文是：杜鹃花开，杜鹃鸟啼，朵朵猩红杜鹃花落满地。望帝在春雨中怀念故国，蚕丛的旧国已经夕阳西下。有归乡的人愁思三峡，再拜之人思念五溪。杜鹃花血洒花瓣至今还湿，黄莺不忍飞过香闺。

注释解释如下：

  • 杜鹃开及杜鹃啼：指杜鹃花开时，杜鹃鸟开始鸣叫。
  • 猩红踏作泥：形容杜鹃花鲜红如血，落在地上就像踩在泥土上一样。
  • 望帝春心烟雨外：传说蜀汉时期的君主望帝（刘备），他在春天的时候思念故乡，他的心境就如同被烟雨所包围一样。
  • 蚕丛故国夕阳西：指的是蚕丛这个地方的旧国已经被夕阳所映照。
  • 将归有客愁三峡：有回归的人在三峡地区感到愁苦。
  • 再拜何人忆五溪：再次拜谢的人在五溪地区想念故乡。
  • 血洒至今花瓣湿：杜鹃花的血滴到花瓣上，使花瓣湿润。
  • 莺衔不忍过香闺：黄莺鸟不忍心飞过香闺，这里的“香闺”是指女性居住的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。