片霞斜映绛河妍，一半秋光死魄边。
心似玉钩犹自曲，影同纨扇更谁圆。
瑶台未合雌雄镜，锦瑟休张五十弦。
寒露欲来衣待寄，离情悽断绿尊前。
【注释】
八月初八：指七夕节，农历七月初七。
夕咏月：傍晚时吟咏月亮。
绛河：即丹江，黄河在山西境内的一段，因河水呈红色而得名。
“一半”：这里指月光映照到水面的一半，也就是水波的一半。
秋光死魄边：秋光照到水中形成一片死亡之象。
玉钩：用来形容月亮像钩一样弯弯地挂在天空。
纨扇：用来形容月亮像扇子一样圆圆的。
瑶台：神话中神仙居住的地方。
雌雄镜：指镜子里反映出两个月亮。
锦瑟：一种弦乐器。
五十弦：形容琴声哀婉动人。
寒露欲来衣待寄：意思是天快冷了，衣服需要邮寄过去。
离情：离别时的伤感情绪。
绿尊前：在酒席上喝着绿色的酒杯。
【赏析】
这是一首写景怀人之作。诗中以七夕之夜为背景，通过对牛郎织女鹊桥相会情景的描绘，表现了对远方亲人的思念之情。全诗意境优美，感情真挚，是一首脍炙人口的佳作。
【译文】
八月十八日傍晚时吟咏月亮
斜晖映红了丹江，半轮秋月映照在死寂的河岸旁。
心如玉钩般弯曲，月影却像纨扇一样圆。
仙女们未梳妆好就登上了瑶台，弹起的琴音还未奏完就停止了。
衣裳已准备寄给亲人。离别的伤痛让人难以忍受，绿樽前饮尽杯中美酒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。