郎情柳叶短，妾意柳枝长。
愿作柳花飞，随郎还故乡。

【注释】

（1）郎：古代对已婚男子的尊称。柳叶短：比喻女子年轻貌美，风华正茂，如柳叶般娇小柔弱。（2）妾：古时对已婚女子的谦称。柳枝长：比喻女子年岁渐长，体态丰满，如柳条逐渐加粗，婀娜多姿。（3）柳花飞：即柳絮飘荡。这里指女子思念远去丈夫，如同柳絮随风飘荡。（4）故乡：指丈夫的家乡，也就是自己的娘家。

【译文】

郎情如柳叶之短暂，妾意似柳枝之漫长，我愿化作轻盈飘散的柳絮，随郎君回到那遥远的故乡！

【赏析】

此诗是一首表达相思情愫的佳作。诗中以柳叶和柳条为喻，将女子对郎君的深情寄寓于自然景物之中，构思巧妙，别出心裁。

首句“郎情柳叶短”，写女子对郎君的感情之深，犹如春日里嫩绿的柳叶，转眼就变得枯黄凋零了。次句“妾意柳枝长”，写女子对郎君的情思之深，恰似柳丝长而不断，年复一年地在春风中摇曳生姿。三句“愿作柳花飞”则更进一步，把女子的一片痴心，化为无数柳絮，任其在春风中飘荡、飞舞，希望它们能够随着远行的郎君一起回到故乡。这最后一句，既表现了女子痴痴的期盼之情，又巧妙地暗示了女子的身份——闺阁中的少女。

全诗用词新颖贴切，意境优美动人，堪称妙笔。诗人通过拟人化的手法，把春天里娇弱的柳叶和婆娑的柳枝赋予人的情怀，生动地表现了女子对远方郎君的思念之情。这种感情虽然细腻入微，但却不是直抒胸臆，而是借景抒情，托物言志，含蓄委婉，富有韵味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。