山翠晴犹湿，空蒙翠作烟。
天门何所有，倒挂一晴川。

【解析】

此题为综合性赏析题，考查对诗歌内容、语言和表达技巧及情感的理解和把握。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“望狮子峰”是全诗的第一句，要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应；最后附上赏析。然后结合注释，逐句翻译，最后总结。

【答案】

①望狮子峰：站在山脚下仰望狮子峰。

②山翠晴犹湿：山上的树木绿得发黑，雨过天晴还带着水珠。③空蒙翠作烟：云雾缭绕，笼罩着整个山林。④天门何所有：天门山是什么？⑤倒挂一晴川：山峰倒挂如同一条晴天里飘动的彩虹。

注释：①狮子峰：在湖南省衡阳市衡山县南，海拔809米。②翠：绿。③晴犹湿：雨后初晴，山间还有残留的水气，使山色显得更加鲜绿。④空蒙：云气迷漫，雾气弥漫。⑤天门：指天门山。⑥晴川：晴天里的河流。⑦赏析：诗人登上天门山，远眺山下的湘江，只见江水波光粼粼，映照着天空，犹如一幅天然画卷。诗人不禁感叹：“天门何所有？倒挂一晴川。”意思是说，天门山到底有什么呢？它竟然像一条彩虹一样倒挂在山腰上。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。