一夕林中啸,秋声处处悲。
天边有鸿雁,相应月斜时。
【解析】
“一夕”意思是“一天”,表示时间短暂,这里指秋天的某一天。
译文:
一天里树林中发出悲鸣,秋声处处使人感到悲哀。
天边有雁在飞翔,随着月亮西斜,相应着。
赏析:
这首诗是写深秋时节山林中的一片凄凉景象。首句“一夕”表明了时间的短暂,点明这是深秋的一个晚上。次句“林中啸”,是说山中传来凄厉的哀鸣,这声音似乎来自四面八方,又似乎只此一声,更令人毛骨悚然。三、四两句描写了诗人所听到的声音:天边的大雁排成人字形,飞向南方,它们时而靠近,时而分开,好像在和那悲鸣相互应和。这两句用“相”字将大雁与悲鸣联系起来,使大雁的形象更加丰满,也使悲鸣更加凄切。全诗通过写深秋山林中的悲鸣声,表现了作者在深秋时节所感受到的寂寞凄清的情怀。
【答案】
一夕
林中啸,秋声处处悲。
相应月斜时。