甘蕉经雨后,叶叶有新心。
舒卷无人见,萧疏又一林。
【解析】
此诗前两句是说:甘蕉经雨,叶叶有新心。后两句是说:舒卷无人见,萧疏又一林。
【答案】
译文:“甘蕉”即芭蕉,“莱圃”,指诗人的园林。“经雨”是指经过雨水滋润后的蕉。“新心”是指蕉叶上长出了新的嫩叶。“萧疏”是形容芭蕉叶稀疏的样子。这两句的意思是:经过雨露滋润,蕉叶上又长出了新叶,每片叶子上都有一颗新芽。“舒卷”指的是蕉叶舒展与卷起,没有人看见。“萧疏”指的是蕉树疏落的景象。这两句的意思是:蕉叶舒展或卷起,没有谁看见,一片萧条荒凉的景色。
赏析:《莱圃杂咏》是清代朱彝尊的组诗作品,共五首,作于清康熙十九年的春天。这是其中的第二首。全诗四句,前二句写雨后蕉叶长出新芽;后二句写蕉叶舒卷无人见,一片萧索荒凉的景象。