愿君如山丹,花红至百日。
红尽变为黄,犹作纯金质。
【注释】
四愿辞:古代男女订婚时,男方给女方的订婚信物是四枚小银针。这四句话就是男方在四枚小银针上写的誓言和祝福。“愿君如山丹”是男方对女方的承诺,希望她象山丹花那样坚贞不渝;“花红至百日”是男方祝愿女方的爱情像山丹花盛开一百天一样长久;“红尽变为黄”则是男方对女方的祝福,希望她的爱情像山丹花凋谢后颜色变黄一样纯洁美好;“犹作纯金质”则又是男方对女方的祝愿,希望她的爱情像山丹花金子一般永恒不变。
【赏析】
这首诗是古代订婚的信物——四愿书上的四句誓言。四句都是用比喻手法表达爱情和婚姻的。第一句“愿君如山丹”,山丹花是一种红色的花,象征着爱情的炽热,所以用这种花来象征男方对女方的爱。第二句说:“花红至百日”,“至”在这里是动词,表示“直到”的意思。山丹花开百日,正好是春天到来的时候,所以用春天代表爱情。第三句是男方送给女方的祝福:“红尽变为黄”。“黄”在这里也是动词,表示一种颜色的变化。山丹花开到尽头,最后变成黄色,象征着爱情由盛转衰的过程。第四句是对女方的祝愿:即使爱情结束,也仍然如同金子一样纯洁美好。“犹作纯金质”中的“金”,在古汉语中,不仅指金属物质,还常用来象征贵重、美好等意思。所以“犹作纯金质”就是说爱情虽然结束了,但仍然如同金子一样美好。
这四句话分别以山丹花的红、黄两色,春天和秋天的季节变化,以及黄金的价值来比喻男女间的爱情和婚姻。这些比喻都很贴切、形象生动,把男女之间爱情的美好和婚姻的神圣表现得淋漓尽致。