冉冉泰山竹,孤生只自怜。
君非松与柏,那得女萝缠。
《冉冉孤生竹》是汉代文人五言诗,出自《古诗十九首》之一。此诗主要抒写女子对相爱的男子(或丈夫)的各种疑虑与哀伤,表达了女主人公对爱情的希望与忠贞,表现了中国古代女子的婚姻观和爱情观。下面将按照要求分格式呈现诗句、译文,并给出必要的注释:
古意
冉冉孤生竹,孤生只自怜。
君非松与柏,那得女萝缠。
注释:
- 冉冉孤生竹:形容竹子孤独地生长,独自享受着自然之美。
- 女萝缠:女萝是一种植物,常用来比喻男女之间的亲密关系。此处指女子对相爱男子的思念和依恋。
译文:
她孤独地生长在泰山之巅,独自欣赏着大自然的美好。你并非松树或柏树那样的坚强,怎么会被我这般柔弱的女子所缠绕。
赏析:
这首诗通过对孤独生长的竹子的形象描写,以及女子对爱情的渴望和执着,展现了古代女性对真挚爱情的向往和追求。同时,诗中也反映了古代社会对女性地位和角色的看法,以及她们在家庭和社会中的地位。