郎采首阳甘,妾采首阳苦。
甘苦不同心,枝条但相伍。
注释:
郎君采摘首阳的甘美,
我采摘的是首阳的苦涩。
苦味的苦涩,甜味的甜美,
我们心志不同,各自为伍。
赏析:
这首诗表达了一种夫妻恩爱,相濡以沫的感情。首阳,是山名,位于今天的河南省辉县市北,传说中尧舜禹时期曾在此隐居。这里的“甘”和“苦”分别指代男女双方对生活的态度和感受,他们虽然性格不同(甘者喜乐,苦者忧愁),但都深爱着对方,愿意为了这份爱情付出自己的一切。诗中的“枝条但相伍”则形象地描绘了他们的紧密关系,即使性格不同,也能相互支持、相依为命。