愿作秭归鸟，催君春暮归。
当归还有草，相寄莫相违。

【解析】

“春闺曲”是题目，应是一首五言古诗。诗中运用了比喻的手法，把妻子比作“秭归鸟”，把丈夫比作“归鸟”。表达了诗人希望妻子早日归来的情感，抒发了思念之情。

【答案】

译文：

愿做一只思归的鸟儿吧，催我于春暮时节回家去。

家中还有嫩草，请将我托付给你吧，千万不要违背我的心意。

注释：

①春闺：即指闺门之内，也指女子卧室。②秭（zǐ）归鸟：传说古时有只杜鹃鸟，其声悲切而悠远。人们常以为它是在呼唤人归，故称它为“望帝啼鹃”。③相违：违背。此句意谓，你如果执意不回，我将如何想啊！

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。