大小过寒食,伤春泪未终。
可怜花与鸟,都作杜鹃红。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要求学生在平时的学习中注意识记和积累,同时要结合着具体的文章语境来理解。此题考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力,这是诗歌的三要素,其中形象是最重要的,要注意从描写手法、抒情方式、表现的景物等方面来分析。语言主要是体会诗人的思想感情,要联系上下文体会。表达技巧分抒情方式、描写方法、修辞手法、表达方式等。“伤春”是诗歌的题目,“过寒食”是背景,“大小”“泪未终”是形象,“花与鸟”“都作杜鹃红”是景物描写及象征手法。
【答案】
译文:春天已经过去,过了寒食节,还为伤春而落泪。可怜春光消逝,只留下杜鹃啼叫,使红花绿树都变得如火
似血。注释:过寒食:古代风俗,在寒食节前一天禁火。伤春:因春景而伤春。泪未终:泪水没有干。可怜:可惜。花
鸟:这里指春光。杜鹃:传说中蜀王杜宇死后化为杜鹃,常啼叫,声音哀怨凄厉,因此称杜鹃鸟。都作杜鹃红:都
变成一片红色了。赏析:此诗写于暮春时节,诗人面对满目疮痍的花木,睹物伤情,触景生情,不禁伤心泪下。“花
与鸟”,喻指美好的东西,诗人以“都作杜鹃红”,暗喻美好事物转瞬即逝,令人痛心。诗人以杜鹃啼血的悲凉之声反
映出自己心中那无尽的悲伤之情,表达了对美好时光流逝的无限惋惜。