怜卿万里别西秦，与我鸳鸯共一身。
不道秦嘉异乡里，秦嘉元是陇西人。
【注释】怜：爱怜。别：分别。鸳鸯：比喻恩爱夫妻。
秦嘉：东汉文学家，以《赠妇二首》闻名于世。陇西：郡名，在今陕西、甘肃交界处。
【赏析】诗中“怜”字是诗人对内子的爱怜之情的表达。内子，即妻子。此句表达了诗人与妻子别离的情感。从塞上偕内子南还赋赠，表达了诗人对妻子深深的爱意。
怜卿万里别西秦：怜，爱怜。卿，是对妻子的敬称。万里，形容距离遥远。别，离别。西秦，泛指远方的地方。怜卿，怜你，表示对妻子的深情厚意。万里别西秦，表达了诗人与妻子分别的哀愁之情。
与我鸳鸯共一身：鸳鸯，比喻恩爱夫妻。一身，表示夫妻共同生活。鸳鸯共一身，表达了诗人与妻子恩爱夫妻的生活状态。
不道秦嘉异乡里，秦嘉元是陇西人：不道，表示不了解。秦嘉，东汉文学家，以《赠妇二首》闻名于世。异乡里，表示远离家乡。陇西，郡名，在今陕西、甘肃交界处。元，表示本来。
秦嘉元是陇西人：元，表陈述语气。陇西人，表示原籍在陇西的人。秦嘉元是陇西人，表达了诗人对妻子原籍陇西的了解。
【译文】怜惜你千里迢迢地离开西边的家乡，与我鸳鸯一般地共同生活在一起。不知道秦嘉本来是陇西人，我原以为他是外地的人呢。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。