秦筝弹罢月凄凄,一笑横陈翠帐低。
五夜黄姑同恨绝,天河倾向汝南鸡。
秦筝弹罢月凄凄,一笑横陈翠帐低。
五夜黄姑同恨绝,天河倾向汝南鸡。
注释:
- 秦筝弹罢月凄凄:用秦筝弹奏完了乐曲之后,月色显得格外凄凉。秦筝,一种古琴。
- 一笑横陈翠帐低:女子的笑声在翠绿的帐帷间回响,使得帐帷显得更加低垂。
- 五夜黄姑同恨绝:指五天之内(七夕)的夜晚,黄姑星与织女星同时消失,表示两人的怨恨已经解除。黄姑星,即牵牛星。
- 天河倾向汝南鸡:天河的水向东方流去,流向了汝南的一只鸡(即鸡鸣狗盗中的鸡)。天河,即银河。