故园又复返沙亭,绕屋峰峦作画屏。
兄弟行中吾与子,遗书真解读骚经。
【解析】
这是一首题咏归隐生活的诗。全诗四句,前两句写诗人重游旧地,感慨颇多;第三、四句写与兄弟相聚,读解遗书。第一联是说“故园又复返沙亭”,诗人在沙亭中徘徊,触景生情,想起过去与兄弟相聚的情景。第二联是说“兄弟行中吾与子”,诗人在沙亭中的所见所感,使诗人联想到兄弟之间的情谊。最后一句“遗书真解读骚经”表明了诗人对兄弟之间感情的重视。
【答案】
(1)首联“复归沙亭柬从兄泰士”,交代了自己回归故乡沙亭的原因:和从兄泰士一起饮酒。
译文:故园又回到沙亭,环顾屋舍峰峦如同绘画。
注释:柬:通“伴”。
赏析:此诗是王绩重游旧地的即兴之作。他于开皇末年辞官回乡,过了一段清静自在的生活。后来因为受到隋文帝杨坚的猜忌,又被召回京城,于是再度离开家乡。这首诗便是作者重游沙亭时所作。
颔联“兄弟行中吾与子,遗书真解读骚经”,点明了自己与从兄共同饮酒,并有书信往来的事实。这二句既承上启下,又是全诗的关键所在。“行中”指兄弟同行。“遗书”是指从兄寄给自己的一封信。“真解”指真正懂得。“解”在这里作动词用,解释的意思。
注释:遗:留给。
赏析:王绩因受隋炀帝之猜忌而被迫离开长安,回到河间老家隐居,过着田园生活。此诗即记叙了他与弟弟王泰士在酒席上的畅谈。
颈联“故园又复返沙亭,绕屋峰峦作画屏”,是说故园又回来了,而且景色如画,美不胜收。“故园”指河间老家的庄园。“沙亭”,为地名,在今河北省河间县。
注释:又:再次。
赏析:“故园又复返”“作画屏”二句,以夸张手法写出故园之美景,抒发了对故乡山水的喜爱之情。