帝女何年化石来,阳台亦是望夫台。
一峰飞入襄王梦,香雨氤氲更不开。
巫山词
帝女何年化石来,阳台亦是望夫台。
一峰飞入襄王梦,香雨氤氲更不开。
注释:
- 帝女:指传说中的帝喾之女,名为简狄,传说她吞食了燕国的鸟卵后怀孕生子,生下了契,是周朝的始祖。
- 何年:什么时候。
- 化石来:形容时间久远,如同化石一般难以考证。
- 阳台:古代传说中的神女居住的地方,也是女子思念丈夫的所在。
- 望夫台:指女子遥望着远方丈夫的山丘。
- 一峰:山峰。
- 飞入:形容山峰如飞翔般插入云霄。
- 襄王:楚怀王的别称。
- 香雨:形容细雨如香。
- 氤氲:形容烟雾弥漫、气氛浓厚。
- 不开:形容香气浓郁,难以散去。
- 此诗为屈大均所做,创作于明末清初时期,表达了诗人对爱情和自然景色的深刻感悟与独特想象。
译文:
巫山十二峰,无一峰不似芙蓉。
知道向高唐行雨去,自来神女本无夫。
襄王游巫山,梦见神女化为云烟缭绕的山峰。
山上的云雾弥漫开来,香气四溢,令人陶醉。