梁山博望两峰尊，万里长江此大门。
不使南朝长有此，茫茫天堑复何言。
【解析】
本诗的作者是南宋的岳飞，是一首爱国诗歌。全诗大意为：梁山、博望两山峰高耸如天门，万里长江从这里流过，不让它成为南朝人的屏障；如果长江再没有天险，那茫茫的大江还有何谈呢？“天堑”指天然形成的大河，这里泛指黄河。译文是：梁山、博望两山峰高耸如天门，万里长江从这流过，不让它成为南朝人的屏障；如果长江再没有天险，那茫茫的大江还有何谈呢？“天堑”指天然形成的大河，这里泛指黄河。
【答案】
译文是：梁山、博望两山峰高耸如天门，万里长江从这流过，不让它成为南朝人的屏障；如果长江再没有天险，那茫茫的大江还有何谈呢？“天堑”指天然形成的大河，这里泛指黄河。注释：①梁山：在今湖北省黄州西北。②博望：在今湖北省黄冈县南。这两峰山，就是著名的赤壁之战的古战场。③长此：长时间地。④茫茫：无边无际的样子。⑤复何言：又有什么可说的呢？赏析：这是一首咏史诗，借咏古人赤壁之战，抒发了诗人对国家的忧虑和忧愤之情。首句“梁山、博望两峰尊”，写景雄壮，点明赤壁之战古战场的具体位置。第二句“万里长江此大门”，承上启下，写长江之水至此分二支，一支入皖入赣、入闽入浙，一支入鄂入湘。第三句“不使南朝长有此”，是说历史上赤壁之战后，南方偏安局面的稳定，与长江天险有关，而长江天险正因有赤壁之战才更为稳固。第四句“茫茫天堑复何言”，是说如果长江再没有天险，那茫茫的大江还有什么值得一说的呢？“天堑”指天然形成的大河，这里泛指黄河。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。