太白风流奈尔何,金陵小妓楚声多。
天生三寸如花笔,只为佳人画翠娥。
诗句:太白风流奈尔何,金陵小妓楚声多。
译文:李白的风采令人羡慕,但在这里却显得有些多余。金陵的小女子唱歌婉转悠扬,声音中透露出楚地的音乐韵味。她们天生一副娇好的容颜,宛如三寸花笔描绘出的翠绿娥眉。
赏析:本诗为明代诗人屈大均所作《某明府纳姬金陵索赠》的开篇,首句“太白风流奈尔何”意指李白虽然才高八斗、风华绝世,但在此处却显得有些多余。第二句“金陵小妓楚声多”,则点明了主题——金陵的小女子们,她们的歌声宛若楚地之音,清脆悦耳。第三句“天生三寸如花笔”,形容这些小女子们的容貌天生丽质,犹如画师用三寸画笔勾勒出的翠绿蛾眉。末句“只为佳人画翠娥”则更进一步,以绘画来比喻赞美这些小女子的美丽动人。全诗通过对金陵小妓的描写,展现了她们的自然之美和艺术魅力。同时,也借古讽今,暗寓了对权力的讽刺和对美好事物的珍视。