扶胥多蟹况霜天,不独河豚甲海鲜。
春蜕何如秋蜕好,拾来螯跪软于绵。
【解析】
本诗题意是:捕蟹的辞别。首句“捕蟹辞”,交代了诗歌的主题。“扶胥多蟹况霜天,不独河豚甲海鲜”意思是说:在扶胥多螃蟹,这情况比霜天的黄河还盛;不仅黄河里产有甲鱼,而且螃蟹也不逊色。“春蜕何如秋蜕好,拾来螯跪软于绵。”意思是:春天脱下的皮,比起秋天脱下的皮要好得多;捡到的蟹螯跪在那里像柔软的丝绵一样。“蜕”指甲壳,“螯”即蟹钳子。此诗以螃蟹和甲鱼的对比,表现了诗人对自然物候变化的细致观察。
【答案】
译文
扶胥多蟹况霜天,
不独河豚甲海鲜。
春蜕何如秋蜕好,
拾来螯跪软于绵。
赏析:
这首诗写于作者任福建提学期间,当时他正为捕猎甲鱼而忙碌着。“扶胥多蟹况霜天,不独河豚甲海鲜。”诗人从自己家乡出发,来到海滨,看到扶胥岛上多螃蟹,而螃蟹又比甲鱼更胜一筹,便产生了捉蟹的念头。“春蜕何如秋蜕好”,诗人用比喻的写法,将甲鱼和螃蟹进行比较,得出“秋蜕(即秋后生的新壳)更好”的结果。“春蜕”与“秋蜕”相比,“秋蜕”(秋后生的新壳)更胜一筹。“拾来螯跪软于绵”一句,写出了诗人捕捉到甲鱼的情景。甲鱼被捕获后挣扎着,跪在地上,就像一团柔软的丝绵。全诗语言质朴,意境优美。