雪螺霜蟹总甘香，璅𤥐羹清味更长。
家在郁江多海错，平生不愧打鱼郎。
《捕蟹辞·雪螺霜蟹总甘香》是明代诗人屈大均的作品，诗中描绘了作者捕捉螃蟹时的情境。下面将详细解读这首诗：
- 诗意解析：
- 雪螺霜蟹总甘香：描述了捕获的螃蟹味道鲜美，如雪般洁白、如霜般清凉，散发出甘甜的香气。
- 璅𤥐羹清味更长：用“璅𤥐”形容螃蟹煮成的羹，口感细腻而清甜，令人回味无穷。
- 家在郁江多海错：表达了自己家乡郁江地区海鲜丰富的特点，暗示了自己对海洋生活的热爱。
- 平生不愧打鱼郎：展现了作者一生都在从事打鱼的职业，无愧于自己的职业和身份。
- 翻译建议：
将古诗译成现代汉语时，可以考虑保留原诗的意境和修辞手法，同时也要使语言通顺易懂。例如，可以将“璅𤥐羹清味更长”译为“螃蟹煮成的汤清甜且回味悠长”，以传达出原诗的美味与享受。
屈大均的《捕蟹辞》不仅是一首表达个人情感和生活态度的诗歌，也是对传统文化的一种传承和发扬。通过这首诗，可以感受到作者对自然的热爱以及对生活的积极态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。