丈人伛偻八旬馀，口授诸孙不用书。
为爱榕阴风日好，移樽相与脍黄鱼。

【注释】丈人：对老人的敬称。口授：口耳传教。黄鱼：一种淡水鱼，味道鲜美。

【赏析】

这首诗是诗人晚年所作。当时他已是八十五岁高龄了，但精神尚好，身体健康。在家乡沙亭小住时，他心情舒畅地游历山水，与儿孙们一起欣赏自然之美，饮酒作乐，度过了一段美好的时光。诗中描绘了一幅和谐融洽的亲情画面。

“丈人伛偻八旬馀”，丈人：对老人的敬称；伛偻：弯腰曲背；八旬：八十岁；馀：多、剩。这里形容老人已经高龄，年事已高。

“口授诸孙不用书”，口授：口耳相传；诸孙：子孙后代。这里的意思是说，老人虽然已经是高龄之人，但仍能口耳相传，传授经验给儿孙，让他们不必用书籍来学习。

“为爱榕阴风日好，移樽相与脍黄鱼”，为爱：因为喜爱；榕阴：榕树的阴凉处；风日好：阳光明媚；移樽相与：把酒杯移到一起来共饮；脍黄鱼：切黄鱼片。这里的关键词是“移樽相与”和“脍黄鱼”。“移樽相与”意思是把酒杯移到一起来共饮，体现了家人团聚的欢乐氛围；“脍黄鱼”则是指切黄鱼片，是一种美味的美食。

【译文】

老丈人弯腰驼背八十多了，口耳相传的经验不用书。

只因爱那榕树的阴凉，阳光明媚，就移杯畅饮，共享这美味的黄鱼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。