山翠阴阴欲变霞，水帘开处有人家。
生憎洞口菖蒲水，片片随流是落花。
【解析】
此题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的基本能力．解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，然后结合具体诗句进行作答．本诗首联点明时间地点；颔联写白云山色的变化；颈联写山间景色；尾联写山中人家．最后总结全诗意境．
（1）“步出一天门北望白云山色作”，诗人在天门山脚下看到云霞满天，顿时觉得天门山的山色也变得如云霞一般了．
译文：我走出天门山北望白云山，只见山色已经变成云霞一样了．
（2）“山翠阴阴欲变霞，水帘开处有人家”，山中的树木郁郁葱葱，仿佛要变成云霞一样，水帘洞里有人住着．
译文：山中的树荫浓密，似乎就要变成云霞，洞口水帘洞内好像有人居住着．
（3）“生憎洞口菖蒲水，片片随流是落花”，我讨厌洞中菖蒲水中的落红，纷纷地随着水流飘去，好像落花一样．
译文：我讨厌洞口菖蒲水中的落红，纷纷地随着水流飘去，好像落花一样．
赏析：
本诗写景抒情，描绘了诗人游览天门山时所见的美景．首联写天门山高峻雄伟，云霞缭绕，气势磅礴；颔联写山中山腰白云寺的景色，云雾迷蒙，山势奇特，令人惊叹不已；颈联写山顶云雾缭绕、飞瀑奔泻、水声潺潺之景；尾联写山顶云雾缭绕、飞瀑奔泻、水声潺潺之景，以及山上人家的恬静生活，表达了诗人对大自然的热爱之情．
【答案】
（1）我走出天门山北望白云山，只见山色已经变成云霞一样了．
译文：我走出天门山北望白云山，只见山色已经变成云霞一样了．
（2）山中的树荫浓密，似乎就要变成云霞，洞口水帘洞内好像有人居住着．
译文：山中的树荫浓密，似乎就要变成云霞，洞口水帘洞内好像有人居住着．
（3）我讨厌洞中菖蒲水中的落红，纷纷地随着水流飘去，好像落花一样．
译文：我讨厌洞中菖蒲水中的落红，纷纷地随着水流飘去，好像落花一样．
赏析：
这首诗描写了诗人游览天门山时所见的美景．诗人以高度的艺术概括力描绘了山势的雄伟、云雾的奇丽、瀑布的壮观等景象．前两句写登云门观天门山，只见云海翻腾，群峰竞秀，使人叹为观止；后三句则写从天台望白云山，只见青山绿水，碧草连天。